INUKSHUKのつぶやき

カフカの「変身」

村上春樹の「１Ｑ８４」の後、カフカを読んだ。図書館で借りた岩波文庫で、とりあえず「変身」を。かつて読んだつもりだったが、冒頭の主人公グレゴール・ザムザがなにやら虫になるところを読んだ覚えはあるが、最後まで読んでいなかったのかもしれない。「改訳」とあるこの文章は読みやすく、２～３日で読み終えた。「１Ｑ８４」の後ではどんな物語の展開にも驚かないのかも知れないが…

主人公の様子だけでなく、同居する家族の様子の描写が面白いですね。とくに、妹のグレーテが最初は親身に兄の世話を焼いていたのが、徐々にぞんざいになり、最後は早くいなくなって欲しいと望む…　そして、グレゴールが死んだその日、家族は銘々の職場宛に欠勤届を書き、みんなで楽しげに郊外へ散策に出かける…　３０年前、これをしっかり読んでいたら、相当ショックを受けていたかも知れないなぁ。

読後、光文社新書の池内紀著「となりのカフカ」を読む。カフカ入門書とのことだが、とても面白い。カフカは生涯、独身で、ただモテなかったわけではなく、婚約破棄をするなどして、自らそういう道を選び、結核のため４１歳でこの世を去ったとある。保険公社勤めのサラリーマン。午後に勤めが終わった後、自室で文章を書き、あるときは（遠く離れた、一度友人宅で会ったきりの）女性に対しストーカー的に手紙を連日のように書き、また、休暇を保養地で過ごし小説を執筆したという。とても興味深い生き方ですなぁ。

１９世紀終わり頃チェコのプラハに生まれ、第１次世界大戦中の世界を生きた裕福なユダヤ人。両親の経営する「カフカ商会」のカラスの紋章が村上春樹の「海辺のカフカ」の装丁に使用されていたようである。これまで何となく知っていたようなカフカだが、かなり親しみが沸いてきた。他の小説も読んでみようか…というところである。

戸籍について～1Q84 Book3～

現在Ｂｏｏｋ３再読中。まもなく読了です。

小説の中で、ちょっと疑問点があるのだけど…　　天吾の父は療養所に入った後、本籍地を（天吾が子どもの頃に一緒に暮らしていた）市川市から千倉町に移した、とある。そのことを息子である天吾は知らない。でも、天吾は結婚したことがないので、父親と同一戸籍じゃないのかなぁ？　しかも相続手続きのために天吾は自分の印鑑証明書も持っている。父親が筆頭者で、天吾が唯一の子ども。母は天吾が赤ん坊の時に死亡している。この状況で、天吾とその父が別の戸籍ってことが有り得るんだろうか？

司法書士をしている高校時代の同級生のＴ君に聴いてみようか？

もしあなたの愛がなければ ～ 1Q84 Book2 ～

第１３章（青豆）の題名である。この章がBook1&2のクライマックスと言ってよいだろう。青豆と「リーダー」とのやりとりで、青豆は天吾の存在を知らされ、１Ｑ８４年の世界での邂逅の可能性を示唆される。あるいは二人の運命を…　ここにこの物語の謎を解き明かすヒントがあるように思う。キーワードは「愛」。やっぱり愛の物語だよなぁ。ややこしい宗教団体やＮＨＫの集金人（ところでＮＨＫからは村上春樹にクレームのようなものはなかったんだろうか？）やいろいろなかたちの暴力が小説の中で描かれるんだけど…

この章は、音楽でいえば、楽章の終わり近くでモルト・クレッシェンドがあり、fffでフェルマータ。そして次の緩楽章へ…

1Q84 Book1 （その２）

腰を据えて読むというより、出かけたときの電車の中とか、寝る前に少し、というペースで読み返している。去年、最初に通読した後、再読したので、今回が確か３度目である。話の筋はだいたい頭に残っているのだが、これまで流れで読み進んでいたので、ときどき「あっ、そうだったんだ」と「はっ」と立ち止まる箇所がある。

たとえば「第９章（青豆）風景が変わり、ルールが変わった」、そもそも、「１Q84」というのは、ジョージ・オーウェルの「Nineteen Eighty-four (1984)」を下敷きにしてるんだった。オーウェルの小説では、確か、一党独裁政治の親玉”Big Brother"が人々を監視カメラで見張り、テレビ放送で洗脳していくんだっけ？　実はこれが映画化され、カナダのケーブルTVで放映されたものをヴィデオ録画したものを持ち帰った。ところが、当然ながら、日本語の吹き替えも字幕もなく、何度か見ようとするのだが、途中で眠くなってしまい、最後まで通してみたことがない。冒頭部分で、過去の新聞を検閲？して、独裁政権に不都合な記事を書き換え（或いは削除？）する作業をしているのは良く憶えている。村上小説では、本当の１９８４年から別の新しい「１Ｑ８４年」に入り込んで、そこの「新しい現実」の世界で生き、青豆と天吾は互いに糸が撚られるように再会を果たすわけだ…

「第１６章（天吾）気に入ってもらえてとても嬉しい」　天吾とふかえりが新人賞受賞記者会見の予行演習をする場面で、趣味について、ふかえりは音楽を聴きことが好きで、特にバッハの「平均律クラヴィーア曲集」と「マタイ受難曲」が好きだという。ふかえりは曲名ではなく作品番号で答えるのだ。それにしても、黒い髪の毛がまっすぐ長く、胸のかたちがくっきりきれいに出ているという、ふかえりのセーター姿を想像するとドキドキする。そんな女の子と「華麗なピカレスク・ロマンの世界」に浸りたいものだ。

今日は祝日で会社も休み。５連休の中日である。時間があるのでBooK1を読み終えられそうだ。そして、音楽はバッハのマタイ受難曲ではなく、知人から借りたメンデルスゾーンの合唱曲全集を聴くことにする。

1Q84 Book1

先日、Book3を読了したが、またBook1から読み返している。（青豆）の章＝奇数章のほうが（天吾）の章＝偶数章よりもスピード感があるんだろうか？　何となくそんな気がする。まだ初めの方だが、青豆が一仕事終えてから男をハントする場面、とくにpp113-118なんてのは、他の作家に書けない文章だよなぁ。村上春樹のこの辺のノリの良さが好きなんです。

そういえば、本日の日経新聞夕刊に、"１Q84 Book3"の書評が出てましたね。

1Q84 Book3

村上春樹のシリーズ完結編、今朝読了した。４月１６日の発行日にＡｍａｚｏｎから宅配便で届いて以来、ぼちぼちと読んで約一週間かかった。筋書きは書かないことにするが、第１２章の「世界のルールが緩み始めている」で、ハッとさせられ、そのままスリルに満ちた物語がぐんぐん展開していった。

これは天吾と青豆のラブストーリーだな、と思う。「ノルウェイの森」とは別のかたちでの…　実際の１９８４年、僕は２６歳。彼らよりは少し若かったけど、その前の年、僕は年下の女の子に熱い恋をして、春から夏の間に短くもはかなく破綻してしまった。オクテだった僕にとっては熱き青春。別の女の子（彼女たちはかなり性格の違う短大の友人だった）に村上春樹の「風の歌を聴け」を教えてもらったのが確かその年の初め。以来、僕は春樹の小説・エッセイを２７年間読み続けている。

その間、別の女性とまた熱い恋をして結婚。今では二十歳になる娘がいる。でも、僕は未だに（ティーンエイジャーのとは云わないが）２０代の熱いロマンチックな心を持ち続けているかもしれない。春樹の小説のおかげかなぁ？　現実からの逃避かもしれないですが…

バナナフィッシュ

先日、サリンジャーの訃報に接しての記事を書きましたが、久々に彼の文章を読みたくなり、海外時代に買ったペーパーバック "Nine Stories" を書棚から取り出して読んでみました。

とりあえず、第１篇の "A Perfect Day for Bananafish"、過去に何度となく訳文で読んだし、高校時代に衝撃を受けた文章であります。何とか原語でもいけますね。近くの図書館で野崎孝訳の文庫本も借りて来ましたが…　小さな子どもに話すにしても、Bananafishという突飛な発想に驚きますね。エレベーターのエピソードは、精神を病んだ主人公を見事に表現しているし、最後のピストル自殺のシーンはそれまでの会話調から一転して、クールに描写して締めくくっている。

1948年に発表されたこの作品に「ちびくろサンボ」（"Little Black Sambo"）の話が出てくるのも面白いですね。僕は幼稚園の学芸会で（何の役だったか忘れたけど）劇をやりましたよ。

さて、次はコネチカットの「ひょこひょこ」おじさん、読むのはいつになるかな？